Korespondencja z Doha: Agnieszka zwycięska

/ Maciej Weber , źródło: , foto:

Agnieszka Radwańska pokonała Victorię Azarenkę i na koniec roku zarobiła 200 tys. dol. Rywalka poddała mecz w trzecim secie z powodu kontuzji


Korespondencja własna Tenisklubu


Marek Wojtulewicz


Dla Białorusinki mecz był bardzo ważny, bo zwycięstwo dawało jej w mistrzostwach WTA awans do półfinału. Dla Polki sezon praktycznie się skończył. Radwańska pojawiła się a Katarze jako druga rezerwowa. Plaga kontuzji najlepszych tenisistek świata spowodowała jednak, że w ostatniej rundzie grupowej przyszło jej wyjść na kort. Do obowiązku podeszła bardzo skoncentrowana. Chociaż pierwszego seta przegrała (do czterech, wyciągnęła co prawda ze stanu 2:5 na 4:5, ale nie dała rady).


W drugiej partii też zdawało się, że nie przeszkodzi rywalce w osiągnięciu celu. Azarenka atakowała zarówno jej pierwszy, jak i drugi serwis. Grany zresztą przez Isię słabo, z prędkością 110-115 km/h. Szybko zrobiło się 0:4 i miało być już po zawodach. Polka dopiero wtedy wygrała dwa gemy. Za chwilę było jednak 2:5 i Białorusinka rozpoczęła serwować w gemie, który miał jej przynieść ostateczną wygraną. Nasza jednak się obroniła. Przy stanie 4:5 znowu gem – jak się zdawało – decydujący. Azarenka jednak nie wytrzymała, a Isia zaczęła grać po swojemu – cudownie zarówno z końcowej linii mocnymi uderzeniami, jak i wspaniałymi skrótami. Trzy gemy i set dla Polki! Azarenka tak jak przeciwko Caroline Wozniacki wypuściła z rąk wygrane spotkanie.


Ten stan rzeczy ma jednak drugie dno. Trzecim secie Białorusinkę zaczęła chwytać skurcze. Przewaga Radwańskiej stawała się coraz bardziej wyraźna. Przy stanie 4:1 kuśtykająca Azarenka zeszła z kortu, poddając mecz. Wygrana Polki oznacza, że Azarenki ostatecznie zabraknie w gronie półfinalistek.


W drugim, choć chronologicznie pierwszym meczu tej grupy spotkały się Caroline Wozniacki z Jeleną Janković. Polska Dunka wyszła na kort po dwóch trzysetówkach, chyba tylko dzięki zabiegom rehabilitacyjnym. Serbka zdeterminowana, ze świadomością, że tylko wygrana daje jej awans. I wynik jest jedynie słuszny. Dwa szybkie sety na korzyść Janković. Oznacza to, że obie przechodzą do półfinału. Kosztem Azarenki, do czego przyczyniła się także Agnieszka Radwańska.


I jeszcze ostatni tego dnia mecz, a jedyny w sąsiedniej grupie, w którym spotkały się dwie Rosjanki. Swietłana Kuzniecowa przegrała w Doha oba spotkania z siostrami Williams, więc bardzo zależało jej na wygranej. Tak bardzo, że odebrała Jelenie Zwonariewej awans. Gdyby się podłożyła do półfinału z tej grupy przeszłyby Serena Williams i właśnie Zwonariewa. Przez jej ambitną postawę sytuacja w grupie tak się skomplikowała, że trzy zawodniczki zakończyły rywalizację z jednym zwycięstwem i dwiema porażkami. Najlepszy bilans miała Venus Williams i ona zagra dalej. Rosjanki znalazły się za jej plecami.


No i na koniec jeszcze jedna sprawa. Kilka ciekawostek językowych. Rywalizacja toczyła się w dwóch grupach, które oznaczono barwami flagi Kataru. Grupa White to proste, ale tłumaczenie Grupy Maroon jako Kasztanowej to absurd. Kolory flagi Kataru symbolizują pokój (biały) i krew (purpura). Kasztanowa krew – a to dobre! Natomiast takie tłumaczenie pojawia się niejednokrotnie.


Albo nazwa stolicy Kataru: Al.-Daucha, Douha, Dausza pełna dowolność czasami konsultowana z polskimi arabistami, a tymczasem oficjalnym tłumaczeniem na alfabet łaciński i powszechnie używana na świecie i w Katarze jest Doha, zrozumiała dla wszystkich.
Polonizowanie stolicy Kataru jest bez sensu, a nazwa Al. Dauha ma sens tylko napisana alfabetem arabskim.


Grupa Biała
Agnieszka Radwańska (Polska) – Victoria Azarenka (Białoruś) 4:6, 7:5, 4:1 – krecz Azarenki
Jelena Jankvić (Serbia) – Carolione Wozniacki (Dania) 6:2, 6:2
Awans: Janković i Wozniacki
Grupa Purpurowa
Swietłana Kuzniecowa (Rosja) – Jelena Dementiewa (Rosja) 6:3, 6:2
Awans: Serena i Venus Williams (obie USA)